Have you tried to use eMail Bounce Handler
? I designed that product just for that!
I have... I export a folder from Outlook 2003, drop the text file on e-mail bounce handler, and it doesn't recognize any as bounces. Trying to determine a way to export what it needs but will have to revisit it early next week... Thanks...