my operative word was 'lazy' - I apologise for the cultural jibe. I am Australian, sometimes we get thrown in with the 'lazy' stereotype also. I also used to live in Paris, in the 9th...only for 6 months though, beautiful city, however a little too fast for me.

As a French person, you should understand the importance of gender in professional emails. I live in Germany, and when sending a message in Deutsch, I need a conditional for the gender, I can't just use 'Dear ****' like in English (English is such a simple language!!)

I suspect you focus more on the Mac version?
I am not a programmer but I have been working with software long enough to know when there is an error to test in different ways, different operating systems and different computers to make sure it is not either my error or a configuration error - and I tested Maxbulk and the error I mention is a BUG. I am no stranger to conditional statements - having self-taught myself AS3 and Javascript and Regex - so Maxbulks conditional I 100% made sure was following your guidelines.

Did you get another programmer to port the Windows version?
Maybe get them to test it.

Actually because I have already sent my list in 3 different batches as a workaround, I can just do that in future - I AM JUST HELPING YOUR SOFTWARE IMPROVE by letting you know!!!

anyway, I just use a workaround, and that is to write 3 different emails, and send in 3 different batches. One to males, one to females, and one to neutral/no name.

I am the developer of both the Windows and Mac OS X versions. Most of the code is shared between the two platform except for very specific things like interface differences for example. To report a bug the best is to open a support ticket. 'Effective' bug reporting is explained here. The idea is to give me right information that makes the software fails in front of me as it does in from of you.